home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2009 February / PCWFEB09.iso / Software / Resources / Portable Applications / Portable Bookmarks 2.1 / PortableBookmarksSetup.exe / {app} / Languages / German.lng < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2007-11-19  |  107KB  |  1,179 lines
  1. [TfrmMain]
  2. LeftCaption.Items[0]=Maximieren
  3. LeftCaption.Items[1]=Wiederherstellen
  4. LeftCaption.Items[2]=Ansichtsmodus
  5. LeftTabCollection.Caption=Linksammlung
  6. LeftTabWebBrowser.Caption=Web Browser
  7. LeftTabProperties.Caption=Eigenschaften
  8. TBMainMenu.Caption=Hauptmenü
  9. mmiFile.Caption=&Datei
  10. ActionFileNew.Caption=Neue Linksammlung...
  11. ActionFileOpen.Caption=Öffnen...
  12. ActionFileReopenCurrent.Caption=In anderem Bereich neu öffnen
  13. ActionFileReopen.Caption=Neu öffnen
  14. ActionFileSave.Caption=Speichern
  15. ActionFileSaveAs.Caption=Speichern unter...
  16. ActionFileSaveAll.Caption=Alles speichern
  17. ActionFileBackupCollection.Caption=Linksammlungsbackup...
  18. ActionFileSynchronizeWithBackup.Caption=Mit Sicherheitskopie synchronisieren...
  19. SendByEmail.Caption=Linksammlung per E-Mail versenden...
  20. ActionFileClose.Caption=Schließen
  21. mmiImport.Caption=Importieren...
  22. mmiExport.Caption=Exportieren...
  23. ActionFileEnterPassword.Caption=Passwort eingeben...
  24. ActionFileLockProtectedFolders.Caption=Geschützte Ordner sperren
  25. ActionFileExit.Caption=Beenden
  26. mmiEdit.Caption=&Bearbeiten
  27. ActionCut.Caption=Ausschneiden
  28. ActionCopy.Caption=Kopieren
  29. ActionCopyLinkAddress.Caption=Linkadresse kopieren
  30. ActionPast.Caption=Einfügen
  31. ActionSelectAll.Caption=Alle auswählen
  32. mmiAction.Caption=A&ktionen
  33. ActionOpenLink.Caption=Link öffnen
  34. ActionAdd.Caption=hinzufügen
  35. ActionAddToFavorites.Caption=Zu Favoriten hinzufügen...
  36. ActionRename.Caption=Umbenennen
  37. ActionDelete.Caption=Löschen
  38. ActionCopyTo.Caption=Kopieren zu
  39. ActionMoveTo.Caption=Verschieben zu
  40. ActionRefreshFavicons.Caption=Symbol(e) aktualisieren
  41. ActionClearFavicons.Caption=Symbol(e) löschen
  42. ActionProperties.Caption=Eigenschaften...
  43. TBXSubmenuItem2.Caption=&Prüfung
  44. ActionVerifyLink.Caption=Link(s) prüfen
  45. ActionVerifyAllLinks.Caption=Alle prüfen
  46. ActionVerifyNotVerifiedLinks.Caption=ungeprüfte Links prüfen
  47. ActionStopVerification.Caption=Prüfung stoppen
  48. ActionHideVerifyMarks.Caption=Markierung(en) ausblenden
  49. ActionHideAllVerifyMarks.Caption=alle Markierungen ausblenden
  50. ActionShowVerifyMarks.Caption=Markierung(en) einblenden
  51. ActionShowAllVerifyMarks.Caption=alle Markierungen einblenden
  52. ActionDeleteBrokenLinks.Caption=Ungültige Links löschen
  53. ActionDeleteAllBrokenLinks.Caption=alle ungültigen Links löschen
  54. View1.Caption=&Ansicht
  55. mmiShowToolBars.Caption=Symbolleisten
  56. TBShowFileBar.Caption=Datei
  57. TBShowActionBar.Caption=Aktionen
  58. TBShowVerificationBar.Caption=Prüfung
  59. TBShowViewBar.Caption=Ansicht
  60. TBShowToolsBar.Caption=Tools
  61. TBShowFavoritesBar.Caption=Favoriten
  62. mmiLockedPosition.Caption=Toolbars fixieren
  63. mmiCustomizeToolbars.Caption=Anpassen...
  64. mmiShowStatusBars.Caption=Statusleiste einblenden
  65. mmiShowCaptions.Caption=Überschriften einblenden
  66. mmiShowTabs.Caption=Tabs
  67. mmiStayOnTop.Caption=Immer im Vordergrund
  68. TBMainViewMode.Caption=Darstellungsmodus (aktive Bereich)
  69. TBToolBarViewMode.Caption=Ansichtsmodus
  70. TBMenuSort.Caption=Linksammlung sortieren
  71. ActionSwapPanels.Caption=Bereiche tauschen
  72. Tools1.Caption=&Tools
  73. ActionSearch.Caption=Suchen...
  74. ActionSynchronize.Caption=Synchronisieren...
  75. ActionFindDuplicates.Caption=Duplikate finden...
  76. btnFindDuplicates.Caption=Duplikate finden
  77. TBXItem7.Caption=IE Favoriten gestalten...
  78. ActionBrowserMonitor.Caption=Supervisor
  79. TBLaunchBrowser.Caption=Browser starten
  80. ActionShowTrap.Caption=Drop Trap anzeigen
  81. mmiLanguage.Caption=Sprache
  82. ActionSettings.Caption=Einstellungen...
  83. TBMenuFavorites.Caption=&Favoriten
  84. Help1.Caption=&Hilfe
  85. HelpContents.Caption=Inhalt
  86. mmiKeyboard.Caption=Tastatur
  87. HelpTips.Caption=Tipp des Tages...
  88. HelpHomePage.Caption=Homepage
  89. HelpSupport.Caption=E-Mail Unterstützung
  90. Feedback.Caption=Feedback
  91. mmiCheckForUpdate.Caption=Auf Aktualisierungen prüfen...
  92. mmiOrder.Caption=Wie kann man Link Commander bestellen?
  93. mmiRegistration.Caption=Registrierung...
  94. HelpAbout.Caption=Über Link Commander...
  95. mmiOrderNow.Caption=Online-&Registrierung
  96. mmiOrderNow.Hint=Registrieren Sie Ihre Link Commander Kopie
  97. TBFile.Caption=Datei
  98. TBItem1.Caption=Neu
  99. TBItem1.Hint=Neue Linksammlung
  100. TBSubmenuItem1.Caption=Öffnen
  101. btnLock.Caption=Sperren
  102. TBAction.Caption=Aktionen
  103. TBItem4.Caption=Zu Favoriten hinzufügen
  104. TBItem9.Caption=Verschieben
  105. TBTools.Caption=Tools
  106. btnSearch.Caption=Suchen
  107. btnSynchronize.Caption=Synchronisieren
  108. TBSubmenuItem3.Caption=Starten
  109. ActionFavorites.Caption=Favoriten modifizieren
  110. TBFavoritesButton.Caption=Favoriten
  111. TBItem13.Caption=Einstellungen
  112. TBView.Caption=Ansicht
  113. TBToolBarSort.Caption=Sortierung
  114. TBVerification.Caption=Prüfung
  115. TBItem5.Caption=prüfen
  116. TBItem6.Caption=Anhalten
  117. ActionAddLink.Caption=Neuer Link...
  118. ActionAddFolder.Caption=Neuer Ordner...
  119. TBSortByName.Caption=Nach Namen
  120. TBSortByPriority.Caption=Nach Wichtigkeit
  121. TBSortByStateImage.Caption=
  122. TBSortByCreation.Caption=Nach Erstellungsdatum/-zeit
  123. TBSortByVisitCount.Caption=Nach Anzahl der Besuche
  124. TBSortByLastVisit.Caption=Nach letztem Besuchsdatum/-zeit
  125. TBSortReversedOrder.Caption=Sortierung umkehren
  126. TBSortFoldersFirst.Caption=Ordner zuerst
  127. TBSortLinksFirst.Caption=Links zuerst
  128. mmiActivate.Caption=Aktivieren
  129. mmiDropTrapSize.Caption=Größe
  130. mmiDropTrapTransparent.Caption=Transparent
  131. mmiDropTrapAnimation.Caption=Animation
  132. TBTrayAdd.Caption=Link zur Linksammlung hinzufügen
  133. mmiViewModeTreeView.Caption=Verzeichnisbaumansicht
  134. mmiViewModeListView.Caption=Listenansicht
  135. ActionUndoEx.Caption=Rückgängig
  136. ActionRedoEx.Caption=Wiederherstellen
  137. mmiIEPasswords.Caption=Autovervollständige Passwort...
  138. mmiIEProtectedSites.Caption=Passwortgeschüztzte Seiten...
  139. mmiMakePortableLC.Caption=Portable Link Commander erstellen ...
  140. InsertSpecialSymbol.Caption=Spez. Symbol einfügen
  141. mmiState.Caption=
  142.  
  143. [TfrmBrowserMonitor]
  144. tsLinks.Caption=Aktive Links
  145. gbTarget.Caption=Ziel
  146. lblFolderType.Caption=Ordnertyp
  147. lblFolder.Caption=Ordner
  148. cmbFolderType.Items[0]=Stammordner
  149. cmbFolderType.Items[1]=aktueller Ordner
  150. cmbFolderType.Items[2]=Benutzerdefiniert
  151. AddChecked.Caption=Selektierte hinzufügen...
  152. AddAll.Caption=Alle hinzufügen...
  153. Tree.Header[0]=Name
  154. Tree.Header[1]=Adresse (URL)
  155. AddToFavorites.Caption=Link zu Favoriten hinzufügen
  156. TBItem9.Caption=Adresse kopieren
  157. BringAppToFront.Caption=Anwendungsprogramm ins Vordergrund bringen
  158. TBItem10.Caption=In den Vordergrund bringen
  159. tsClipboard.Caption=Zwischenablageverlauf
  160. CBClearList.Caption=Liste löschen
  161. TBItem6.Caption=Löschen
  162. tsHistory.Caption=Verlauf
  163. tsApps.Caption=Anwendungen
  164. chkBrowsersOnly.Caption=Nur Browser zeigen
  165. lblAppVersionTitle.Caption=Version
  166. chkChangeOnFly.Caption=Größe/Anordnung auf der Stelle ändern
  167. chkLockDesktop.Caption=Desktopränder fixieren
  168. AppBringToBack.Caption=in den Hintergrund
  169. AppMinimize.Caption=Minimieren
  170. btnAppMinimizeAll.Caption=Alle minimieren
  171. tsBrowsers.Caption=Browsers
  172. DeveloperHomePage.Caption=Entwickler Homepage
  173. TBItem1.Caption=Home
  174. chkDesktopShortcut.Caption=Verknüpfung auf Desktop
  175. chkQuickLaunchShortcut.Caption=Verknüpfung zur Schnellstartleiste
  176. gbDefaultBrowser.Caption=Standardbrowser
  177. gbDefaultViewer.Caption=Standardanzeigeprogramm
  178. mmiShowStatusBar.Caption=Statusleiste
  179. chkIncludeInList.Caption=
  180.  
  181. [TfrmTips]
  182. frmTips.Caption=Tipp des Tages
  183. chkStartup.Caption=Beim Starten nicht anzeigen
  184. Label1.Caption=Wussten Sie schon...
  185. TBPrevious.Hint=Vorheriger Tipp (nach oben)
  186. TBNext.Hint=Nächster Tipp (nach unten)
  187.  
  188. [TfrmPassword]
  189. lblPassword.Caption=Passwort
  190. btnRemind.Caption=&Erinnern
  191. lblLanguage.Hint=aktuelle Sprache
  192. lblCapsLock.Caption=CAPS
  193. lblCapsLock.Hint=CapsLock ist an
  194. lblNumLock.Caption=NUM
  195. lblNumLock.Hint=NumLock ist an
  196.  
  197. [TfrmProtectedStorage]
  198. frmProtectedStorage.Caption=Geschütztes Speichern
  199. lblCategory.Caption=Kategorie
  200. ActionCopyTitle.Caption=Titel
  201.  
  202. [TfrmImport]
  203. PageIE.Caption=Optionen
  204. gbIESource.Caption=Quelle
  205. cmbIESourceFolderType.Items[0]=Favoriten des aktuellen Benutzers
  206. cmbIESourceFolderType.Items[1]=gemeinsame Favoriten
  207. chkRootFolder.Caption=Stammordner nicht erstellen
  208. chkEmptyFolders.Caption=Leere Ordner nicht importieren
  209. chkDuplicates.Caption=Duplikate nicht importieren
  210. lblNSSourceFile.Caption=Lesezeichen
  211. chkNSSourceProfile.Caption=Profil
  212. PageContent.Caption=Inhalt
  213. PageHTML.Caption=Dokument
  214.  
  215. [TfrmSelectFolder]
  216. frmSelectFolder.Caption=Linksammlungs-Ordner
  217. btnNewFolder.Caption=&Neuer Ordner
  218.  
  219. [TfrmSettings]
  220. chkAutorun.Caption=Das Programm mit Windows starten
  221. chkStartMinimized.Caption=Minimiert starten
  222. chkMinimizeOnClose.Caption=Beim Schließen minimieren
  223. chkMinimizeOnEscape.Caption=Beim Abbruch minimieren
  224. chkMinimizeToTray.Caption=In System Tray minimieren
  225. chkDenyAccess.Caption=Zugriff auf passwortgeschützte Dateien beim Minimieren verweigern
  226. chkCheckVersion.Caption=Automatisch nach einer neuen Version sehen
  227. chkWindowsExplorerItem.Caption=Programmeinträge im Kontextmenü vom Windowsexplorer zeigen
  228. chkDenyAccessCollections.Caption=Zugriff auf passwortgeschützte Linksammlungen beim Minimieren verweigern
  229. gbHKShow.Caption=Ein-/Ausblenden
  230. lblHKPopupFV.Caption=Favoriten Menü
  231. gbHKRoll.Caption=Nach oben/unten rollen
  232. lblHKAutoCompletePasswords.Caption=Autovervollständige Passwort
  233. chkSameViewMode.Caption=Gleicher Ansichtsmodus für die Bereiche
  234. gbCaptionButtons.Caption=Schaltflächenbeschriftung
  235. gbMenus.Caption=Menü
  236. lblMenuStyle.Caption=Stil
  237. chkMenuImages.Caption=Grafik zeigen
  238. cmbMenuStyle.Items[0]=Standard
  239. cmbMenuStyle.Items[1]=Office XP
  240. cmbMenuStyle.Items[2]=Office 2003
  241. cmbMenuStyle.Items[3]=Streifen
  242. cmbMenuStyle.Items[4]=LongHorn
  243. gbRollUp.Caption=Nach oben rollen
  244. chkRollUpPosition.Caption=Unabhängige Position
  245. chkRollUpTransparent.Caption=Transparent
  246. chkShowFavicons.Caption=Symbole zeigen (wenn möglich)
  247. gbConfirmations.Caption=Vorher bestätigen
  248. chkConfirmDeleteFolder.Caption=Ordner löschen
  249. chkConfirmDeleteLink.Caption=Links löschen
  250. chkConfirmCopy.Caption=Kopieren/Verschieben von Links und Ordner
  251. chkConfirmDragDrop.Caption=Ziehen u. Ablegen (mit der Maus hinzufügen/kopieren/verschieben)
  252. chkConfirmDeleteFavoriteLink.Caption=Favoriten-Links löschen
  253. chkConfirmAddTrap.Caption=Durch Drop Trap hinzufügen
  254. chkConfirmDeleteDuplicates.Caption=Duplikate löschen
  255. chkConfirmDeleteBrokenLinks.Caption=Beschädigte Links löschen
  256. chkConfirmAddDuplicates.Caption=Duplikate hinzufügen
  257. chkConfirmOpeningMultipleLinks.Caption=Mehrere Links gleichzeitig öffnen
  258. lblClipboardHistoryDepth.Caption=Zwischenablage Verlaufstiefe
  259. gbAutoSave.Caption=Autospeichern
  260. lblSavePeriod.Caption=Zeitspanne (min)
  261. chkSaveOnMinimize.Caption=Beim Minimieren speichern
  262. chkSavePeriodically.Caption=Periodisch Speichern
  263. chkSaveOnExit.Caption=Beim Beenden speichern
  264. chkIncludeApplications.Caption=laufende Anwendungen in der Liste aktiver Links behalten
  265. gbMouseClickMode.Caption=Mausklick-Modus
  266. rbDoubleClick.Caption=Doppelklicken zum Öffnen eines Eintrages
  267. rbSingleClick.Caption=Eintrag mit einem Klick öffnen
  268. rbSystemClick.Caption=System Voreinstellung
  269. lblUserAgent.Caption=benutzerfreundlich
  270. edUserAgent.ButtonHint=Von IE holen
  271. gbUseProxy.Caption=Proxy benutzen
  272. lblProxyHost.Caption=Adresse
  273. lblProxyPort.Caption=Port
  274. lblProxyUser.Caption=Benutzername
  275. btnAutoDetect.Caption=A&utomatisch erkennen
  276. chkUseIESettings.Caption=Internet Explorer Einstellungen benutzen
  277. chkVerReplace.Caption=Permanent geänderte Linkadressen automatisch ersetzen
  278. gbVerification.Caption=Standard-Optionen
  279. lblVerTimeout.Caption=Fehlerwartezeit (sek)
  280. lblVerAttempts.Caption=Versuche
  281. lblWBZoom.Caption=Standard Textgröße
  282. cmbWBZoom.Items[2]=Mittelgroß
  283. gbWBDownLoadOptions.Caption=Standard Download-Optionen
  284. lblWBLoadImages.Caption=Bilder
  285. chkWBLoadVideos.Caption=Videos laden
  286. chkWBLoadSounds.Caption=Sounds laden
  287. chkWBAllowScripts.Caption=Scripte erlauben
  288. chkWBAllowJavaApplets.Caption=Java Applets erlauben
  289. chkWBAllowActiveX.Caption=ActiveX erlauben
  290. cmbWBLoadImages.Items[0]=Bilder laden
  291. cmbWBLoadImages.Items[1]=Bilder nicht laden
  292. cmbWBLoadImages.Items[2]=Bilder aus dem Cache zeigen
  293. chkWBOpenFav.Caption=Favoriten immer auf einer neuen Seite öffnen
  294. chkWBOpenLink.Caption=Linksammlung-Links immer auf einer neuen Seite öffnen
  295. GroupBox1.Caption=Seiten Button
  296. lblWBPagesLimit.Caption=Begrenzte Länge (Zeichen)
  297. chkWBPagesMultipleLines.Caption=In mehreren Zeilen anzeigen
  298. chkWBShowFavicons.Caption=Symbole in der Adress-Leiste zeigen
  299. chkWBShowGooglePR.Caption=Google Page Rank zeigen
  300. gbButtons.Caption=Buttons
  301. lblFilesAndProtocols.Caption=Wählen Sie bitte Protokolle und Dateitypen die mit Link Commander verknüpft werden sollen
  302. lblColorsSelected.Caption=ausgewählte Einträge
  303. gbColorsPriorities.Caption=Wichtigkeiten
  304. lblColorsHighest.Caption=Höchste
  305. lblColorsHigher.Caption=Höhere
  306. lblColorsHigh.Caption=Hohe
  307. lblColorsLow.Caption=Niedrige
  308. lblColorsLower.Caption=Niedrigere
  309. lblColorsLowest.Caption=Niedrigste
  310. gbColorsExample.Caption=Beispiel
  311. lblColorsHighestExample.Caption=Höchste Wichtigkeit
  312. lblColorsHigherExample.Caption=Höhere Wichtigkeit
  313. lblColorsHighExample.Caption=Hohe Wichtigkeit
  314. lblColorsLowExample.Caption=Niedrige Wichtigkeit
  315. lblColorsLowerExample.Caption=Niedrigere Wichtigkeit
  316. lblColorsLowestExample.Caption=Niedrigste Wichtigkeit
  317. lblColorsFocusedSelectedExample.Caption=Ausgewählter Eintrag mit Focus
  318. btnColorsDefault.Caption=&Standard einstellen
  319. Label1.Caption=Wählen Sie bitte Suchmaschinen die Sie benutzen möchten
  320. lblSEDefault.Caption=Standardsuchmaschine
  321. chkSENewPage.Caption=Ergebnisse auf einer neuen Seite zeigen
  322. btnSEMoveUp.Caption=Nach &oben
  323. btnSEMoveDown.Caption=Nach &unten
  324. btnSESelectAll.Caption=All&e auswählen
  325. btnSEUnselectAll.Caption=&Keine auswählen
  326. gbHomePage.Caption=Internet Explorer Homepage
  327. btnHomePageCurrent.Caption=&aktuelle benutzen
  328. btnHomePageBlank.Caption=&leere benutzen
  329. chkHomePage.Caption=Internet Explorer Homepage öffnen wenn Link Commander gestartet wird
  330. GroupBox3.Caption=Extra Homepages
  331. btnHPAdd.Caption=&hinzufügen
  332. chkExtraHomePages.Caption=Extra Homepages öffnen wenn Link Commander gestartet wird
  333. btnHPDelete.Caption=L&öschen
  334. btnHPDeleteAll.Caption=All&e löschen
  335. lblFavSearchDepth.Caption=Suchtiefe
  336. lblFavRefresh.Caption=Symbole in allen aktualisieren
  337. lblFavRefresh2.Caption=Tage (0 - nie)
  338. chkFavSearch.Caption=Nach Symbole suchen
  339. cmbFavSearchDepth.Items[0]=Minimal (weniger Traffic)
  340. cmbFavSearchDepth.Items[1]=Normal
  341. cmbFavSearchDepth.Items[2]=Maximal (mehr Traffic)
  342. gbVerThreads.Caption=Gleichzeitige Threads
  343.  
  344. [TfrmCopyItem]
  345. lblName.Caption=Als
  346. chkDoNotShow.Caption=Diesen Dialog nicht mehr zeigen
  347.  
  348. [TfrmQuestion]
  349. btnYes.Caption=&Ja
  350. btnNo.Caption=&Nein
  351.  
  352. [TfrmSynchronize]
  353. lblSynchronizationType.Caption=Synchronisations-&Typ
  354. chkCompareNames.Caption=&Namen
  355. chkCompareDescriptions.Caption=&Beschreibungen
  356. chkCompareNicknames.Caption=Kur&znamen
  357. chkCompareKeywords.Caption=&Schlüsselwörter
  358. cmbSynchronizationType.Items[0]=Nur Links
  359. cmbSynchronizationType.Items[1]=Links und Ordner
  360. chkSubfolders.Caption=&Unterordner
  361. btnLeftToRight.Hint=Links zum Kopieren von links nach rechts
  362. btnEqual.Hint=Gleiche Links
  363. btnUnequal.Hint=Verschiedene Links
  364. btnRightToLeft.Hint=Links zum Kopieren von rechts nach links
  365. btnCompare.Caption=&Vergleichen
  366. btnSynchronize.Caption=&Synchronisieren
  367. mmiCheckFolderLinks.Caption=Links aus dem Ordner auswählen(Standard-Richtung)
  368. mmiUncheckFolderLinks.Caption=Links aus dem Ordner nicht auswählen
  369. mmiRemoveFolderFromList.Caption=Ordner aus der Liste entfernen
  370. mmiLeftLinkProperties.Caption=Eigenschaften des linken Links...
  371. mmiRightLinkProperties.Caption=Eigenschaften des rechten Links...
  372. mmiRemoveFromList.Caption=Aus der Liste entfernen
  373. mmiDeleteLeft.Caption=
  374. mmiDeleteRight.Caption=
  375.  
  376. [TfrmAbout]
  377. lblLicensed.Caption=Dieses Programm ist lizenziert für:
  378.  
  379. [TfrmFavorites]
  380. ActionEdit.Caption=Bearbeiten
  381. ActionMoveUp.Caption=Nach oben verschieben
  382. TBItem4.Caption=nach oben
  383. ActionMoveDown.Caption=Nach unten verschieben
  384. TBItem5.Caption=nach unten
  385. ActionSortAsc.Caption=Aufsteigend
  386. ActionSortAsc.Hint=Nach Namen sortieren (Aufsteigend)
  387. ActionSortDesc.Caption=Absteigend
  388. ActionSortDesc.Hint=Nach Namen sortieren (Absteigend)
  389. lblBrowser.Caption=Browser
  390. ActionApplyAndReturn.Caption=Anwenden und zurückkehren
  391. ActionCancelChanges.Caption=Änderungen abbrechen
  392. TBItem10.Caption=Abbrechen
  393. ActionFirst.Hint=Erster Eintrag
  394. ActionPrior.Hint=Voriger Eintrag
  395. ActionNext.Hint=Nächster Eintrag
  396. ActionLast.Hint=Letzter Eintrag
  397. mmiSaveAsCopy.Caption=Speichern als Kopie...
  398. mmiImportFromCopy.Caption=Aus Kopie importieren...
  399. Exit1.Caption=Beenden
  400. lblHotKey.Caption=Hotkey
  401.  
  402. [TfrmFindDuplicates]
  403. gbSearchFolder.Caption=Im Ordner suchen
  404. chkWholeAddresses.Caption=Nur &vollständige Adressen (URLs)
  405. btnFind.Caption=&Suchen
  406. mmiCheckAll.Caption=Alle markieren
  407. mmiUncheckAll.Caption=Keine markieren
  408. gbChecking.Caption=intelligent prüfen
  409. lblCriterion.Caption=Kriterium
  410. chkAutoCheck.Caption=&Automatisch prüfen
  411. btnCheck.Caption=&Prüfen
  412. btnClear.Caption=L&öschen
  413. cmbCriterion.Items[0]=Ältesten Link behalten
  414. cmbCriterion.Items[1]=Jüngsten Link behalten
  415. cmbCriterion.Items[2]=Zuletzt geänderte Links behalten
  416. cmbCriterion.Items[3]=Zuletzt besuchte Links behalten
  417. cmbCriterion.Items[4]=Öfter besuchte Links behalten
  418. chkOnlyDuplicate.Caption=Nur ein Duplikat pro Gruppe behalten
  419.  
  420. [TfrmExport]
  421. chkEmptyFolders.Caption=Leere Ordner nicht exportieren
  422. chkDuplicates.Caption=Duplikate nicht exportieren
  423. lblNetCaptorFile.Caption=Captor Gruppe
  424. PageHTML.Caption=Ansicht
  425.  
  426. [TfrmOverwrite]
  427. btnOverwrite.Caption=&Überschreiben
  428. btnAdd.Caption=&Zusatz
  429.  
  430. [TSearchFrame]
  431. ActionSaveAs.Caption=Als Linksammlung speichern
  432. ActionMakeCollection.Caption=Linksammlung erstellen
  433. TBMakeCollectionEx.Caption=Erstellen
  434. ActionRefresh.Caption=Erfrischen
  435. ActionMakeLeft.Caption=In der linken Bereich
  436. ActionMakeRight.Caption=In der rechten Bereich
  437. mmiShowToolBar.Caption=Symbolleiste
  438. lblText.Caption=Suchen nach
  439. lblDate.Caption=Suche nach
  440. lblPeriod.Caption=Zeitspanne
  441. chkAddress.Caption=&Adressen (URLs)
  442. chkName.Caption=&Namen
  443. chkDescription.Caption=&Beschreibungen
  444. chkCase.Caption=Groß/Kleinschreibung b&eachten
  445. chkWord.Caption=&Ganze Wörter
  446. chkKeywords.Caption=&Schlüsselwörter
  447. ActionGoToLink.Caption=Zu Link
  448. chkNickNames.Caption=Kur&znamen
  449. lblCriterion.Caption=Kriterium
  450. chkExcludeFiles.Caption=A&uszuschließende Dateien
  451.  
  452. [TfrmNewCollectionWizard]
  453. frmNewCollectionWizard.Caption=Assistent für neue Linksammlung
  454. Label1.Caption=Dieser Assistent führt Sie Schritt für Schritt durch den Prozess der Erstellung einer neuen Linksammlung.
  455. Label2.Caption=Link Commander arbeitet mit Links, die in Linksammlungen organisiert sind. Um Ihre Lieblingslinks benutzen zu können, brauchen Sie minimal eine Linksammlung.  Jede Linksammlung hat einen Namen und wird in einer Extra-Datei mit der Endung .lc gespeichert.
  456. Label3.Caption=Geben Sie den Namen und die Beschreibung der Linksammlung ein, klicken Sie dann "Weiter".
  457. lblDescription.Caption=Beschreibung (nicht obligatorisch)
  458. Label7.Caption=Linksammlung Name
  459. Label9.Caption=Willkommen zum Link Commander Assistenten zurErstellung einer neuen Linksammlung!
  460. Label4.Caption=Wollen Sie diese Linksammlung mit Internet Explorer Favoriten automatisch synchronisieren?
  461. Label6.Caption=Klicken Sie "Weiter" zum Fortsetzen.
  462. rbIESyncYes.Caption=Ja, diese Linksammlung automatisch synchronisieren.
  463. rbIESyncNo.Caption=Nein, nicht synchronisieren.
  464. Label5.Caption=Wählen Sie die Quellen von denen Sie die Links zu dieser Linksammlung importieren wollen. Wenn Sie damit fertig sind klicken Sie "Weiter".
  465. Label8.Caption=Assistent ist bereit eine neue Linksammlung zu erstellen. Klicken Sie "Fertigstellen" oder Klicken Sie "Zurück" um sich die Einstellungen anzusehen oder sie zu ändern.
  466. btnBack.Caption=< &Zurück
  467.  
  468. [TfrmError]
  469. lblInfo.Caption=Ein Fehler ist im Anwendungsprogramm aufgekommen.
  470. btnMailBug.Caption=Fehlerbericht &mailen
  471. btnContinueApp.Caption=&Anwendungsprogramm weiter benutzen
  472. btnRestartApp.Caption=Anwendungsprogramm &restarten
  473. btnCloseApp.Caption=Anwendungsprogramm &schließen
  474. btnPrintBug.Caption=Fehlerbericht &drucken
  475. btnSaveBug.Caption=Fehlerbericht sp&eichern
  476.  
  477. [TfrmRegistration]
  478. frmRegistration.Caption=Registrierung
  479. lblRegistrationKey.Caption=Geben Sie bitte den Registrierschlüssel ein:
  480. btnPaste.Caption=Aus der &Zwischenablage hinzufügen
  481. btnRegister.Caption=&Registrieren
  482. btnClose.Caption=&Schließen
  483. btnGetRegistrationKey.Caption=Registrierschlüssel &bekommen
  484. lblKey.Caption=
  485.  
  486. [TfrmIESync]
  487. frmIESync.Caption=Synchronisierung mit IE Favoriten
  488. lblStage1.Caption=Nach Internet Explorer Favoriten scannen
  489. lblStage2.Caption=Nach Links und Ordner zum Importieren suchen
  490. lblStage3.Caption=Nach Links und Ordner zum Exportieren suchen
  491. lblStage4.Caption=Links und Ordner aus Internet Explorer Favoriten importieren
  492. lblStage5.Caption=Links und Ordner zu Internet Explorer Favoriten exportieren
  493. Label2.Caption=Die Linksammlung ist mit Internet Explorer Favoriten synchronisiert.
  494. Label1.Caption=Bitte warten Sie.
  495.  
  496. [TfrmCapture]
  497. frmCapture.Caption=Erfassengseinstellung
  498. gbCapture.Caption=Erfassen
  499. rbCaptureDesktop.Caption=Arbeitsplatz
  500. rbCaptureActiveWindow.Caption=Aktives Fenster
  501. rbCaptureWindow.Caption=Fenster
  502. rbCaptureApplication.Caption=Applikation
  503. gbCaptureMethod.Caption=Methode
  504. rbCaptureDelay.Caption=Verzögerung (sec)
  505. chkCaptureClientArea.Caption=Kundenbereich
  506. chkCaptureHide.Caption=Link Commander verbergen
  507.  
  508. [TBrowserMainFrame]
  509. TBAddToCollection.Caption=Zu Linksammlung hinzufügen
  510. TBFindInCollection.Caption=Suchen
  511. TBFindInCollection.Hint=In der Linksammlung suchen
  512. TBZoomButton.Caption=Textgröße
  513. TBGoItem.Caption=Übergang
  514. TBCloseButton.Caption=Seite schließen
  515. TBBackButtonEx.Caption=Zurück
  516. TBForwardButtonEx.Caption=Vorwärts
  517. TBNewButton.Hint=Neue Seite
  518. TBShowPage.Caption=Zeigen
  519. TBShowPage.Hint=Seite zeigen
  520. TBPageThumbnails.Caption=Thumbnails
  521. TBPageThumbnails.Hint=Seiten-Thumbnails als Hints zeigen
  522. TBPrevious.Hint=Vorige Seite
  523. TBNext.Hint=Nächste Seite
  524. TBMoveUp.Hint=Nach oben
  525. TBMoveDown.Hint=Nach unten
  526. TBBlockPopupWindows.Caption=Blockieren
  527. TBBlockPopupWindows.Hint=Pop-up Fenster blockieren
  528. TBSaveAs.Caption=Speichern unter
  529. TBPrint.Caption=Drucken
  530. TBPrintPreview.Caption=Druckansicht
  531. TBPageSetup.Caption=Seite einrichten
  532. TBOptions.Caption=Internet-Optionen
  533. TBSearch.Caption=Suche-Tool
  534. TBWebSearch.Caption=Web durchsuchen
  535. TBPageSearch.Hint=Das Erscheinen nächster Schlüsselwörter<13><10>in der laufenden Seite aufsuchen
  536. TBHighlight.Caption=Hervorheben
  537. TBHighlight.Hint=Das Hervorheben der Schlüsselwörter<13><10>auf der laufenden Seite ein/abschalten
  538. chkExactPhrase.Caption=Ganze Phrase
  539. mmiNewEmptyPage.Caption=Leere Seite
  540. mmiNewCurrentPage.Caption=Laufende Seite duplizieren
  541. mmiNewClipboard.Caption=Zwischenablage
  542. TBCloseAllButActive.Caption=Alle außer den Aktiven schließen
  543. TBCloseAll.Caption=Alle schließen
  544. TBPageThumbnailZoom.Caption=Zoom
  545. TBClearCache.Caption=Cache löschen...
  546. TBClearHistory.Caption=Verlauf löschen...
  547. mmiTop.Caption=Oben
  548. mmiBottom.Caption=Unten
  549. mmiLeft.Caption=Links
  550. mmiRight.Caption=Rechts
  551.  
  552. [TOpenDialogExFrame]
  553. gbPreview.Caption=Linksammlung Vorschau
  554. lblName.Caption=Name:
  555. lblDescription.Caption=Beschreibung:
  556. lblCreated.Caption=Erstellt:
  557. lblLinkCount.Caption=Link Anzahl:
  558. lblFolderCount.Caption=Ordner Anzahl:
  559.  
  560. [TFolderPropertiesFrame]
  561. lblDescription.Caption=Beschreibung
  562. lblCreated.Caption=Erstellt
  563. lblLinkCount.Caption=Link Anzahl
  564. lblFolderCount.Caption=Ordner Anzahl
  565. lblPriority.Caption=Wichtigkeitrität
  566. chkIESync.Caption=Automatisch mit Internet Explorer Favoriten synchronisieren
  567. tsSecurityEx.Caption=Sicherheit
  568. lblNewPassword2.Caption=Passwort bestätigen
  569. lblReminder.Caption=Erinnerung
  570. lblNote.Caption=Anmerkung: Geben Sie beliebige Informationen ein, durch die Sie an das Passwort erinnert werden.
  571. lblWarning.Caption=Daten wurden mit Passwort gesichert. Falls das Passwort verloren geht, wird es unmöglich sein Daten wiederherzustellen.
  572. TBFirst.Hint=Erster
  573. TBPrevious.Hint=Vorheriger
  574. TBNext.Hint=Nächster
  575. TBLast.Hint=Letzter
  576.  
  577. [TLinkPropertiesFrame]
  578. tsGeneralEx.Caption=Allgemein
  579. tsImageEx.Caption=Bild
  580. tsSEOEx.Caption=SEO Werkzeuge
  581. lblDescription.Caption=Beschreibung
  582. lblCreated.Caption=Erstellt
  583. lblVisitCount.Caption=Anzahl der Besuche
  584. lblLastVisit.Caption=Letzter Besuch
  585. lblParentFolder.Caption=Übergeordneter Ordner
  586. lblBrowser.Caption=Bevorzugter Browser
  587. lblKeywords.Caption=Schlüsselwörter
  588. tsAuthorizationEx.Caption=Autorisation
  589. gbLoginInformation.Caption=Zugangsdaten
  590. lblLoginUserName.Caption=Benutzername
  591. lblLoginPassword.Caption=Passwort
  592. lblLoginNotes.Caption=Notizen
  593. edLoginUserName.ButtonHint=Import von IE
  594. btnLoginGenerate.Caption=&Zufallspasswort erzeugen
  595. chkLoginExpiryDate.Caption=Gültig bis
  596. gbLoginAutoCompleteSequence.Caption=Autovervollständigungs-Sequenz
  597. chkLoginThisPageOnly.Caption=Zugangsdaten nur für diese Adresse (URL) verwenden
  598. chkUseLoginInformation.Caption=Automatisch Login-Info benutzen um diesen Link im Browser zu öffnen (wenn möglich)
  599. tsVerificationEx.Caption=Prüfung
  600. chkDoNotVerify.Caption=Dieses Link nicht prüfen
  601. gbLastVerification.Caption=Letzte Überprüfung
  602. lblLastVerDateTime.Caption=Zeit
  603. lblLastVerResult.Caption=Ergebnis
  604. gbVerCustomOptions.Caption=Benutzerdefinierte Optionen
  605. lblVerTimeout.Caption=Fehlerwartezeit (sek)
  606. lblVerAttempts.Caption=Versuche
  607. btnSnapshotDownload.Caption=Herunterladen
  608. btnSnapshotCapture.Caption=Erfassen...
  609. chkSnapshotFitWidth.Caption=Bild an Fensterbreite anpassen
  610. chkSnapshotFitHeight.Caption=Bild an Fensterhöhe anpassen
  611. lblNickname.Caption=Kur&zname
  612. btnSnapshotCrop.Caption=Zuschneiden...
  613. lblCropLeft.Caption=Links
  614. lblCropRight.Caption=Rechts
  615. lblCropTop.Caption=Oben
  616. lblCropBottom.Caption=Unten
  617. gbGooglePR.Caption=Google PR
  618. lblGooglePR.Caption=Seitenrang
  619. lblSEOLastChecked.Caption=letzte Prüfung
  620. btnSEOCheckNow.Caption=jetzt prüfen
  621. lblAlexaSiteTitle.Caption=Seitentitel
  622. lblAlexaTrafficRank.Caption=Traffic Rang
  623. lblAlexaSpeed.Caption=Geschwindigkeit
  624. lblAlexaSites.Caption=Andere Seiten die auf diese Seite verweisen
  625. lblAlexaOnlineSince.Caption=Online seit
  626. lblAlexaOwner.Caption=Eigentümer
  627. lblAlexaAddress.Caption=Adresse
  628. lblAlexaCity.Caption=Stadt
  629. lblAlexaState.Caption=Staat
  630. lblAlexaZip.Caption=Zip
  631. lblAlexaCountry.Caption=County
  632. lblAlexaPhone.Caption=Telefon
  633. lblAlexaEmail.Caption=Email
  634. lblAlexaRelatedLinks.Caption=Leute die diese Seite besuchten besuchten auch:
  635. lblAlexaCategories.Caption=Nach änlichen Seiten in dieser Kategorie suchen:
  636. lblWebPageTitleBytes.Caption=Bytes
  637. lblWebPageTitleWords.Caption=Wörter
  638. lblWebPageLinksTotal.Caption=Gesamt
  639. lblWebPageLinksExternal.Caption=externe Links
  640. lblWebPageLinksInternal.Caption=Interne Links
  641. btnWebPageLinksAll.Caption=alle Links anzeigen
  642. btnWebPageLinksExternal.Caption=nur externe Links anzeigen
  643. btnWebPageLinksInternal.Caption=nur interne Links anzeigen
  644. lblWebPageLinks.Caption=Links von dieser Website zu anderen Seiten:
  645. lblWebPageHostIP.Caption=
  646. lblWebPageHostCountry.Caption=
  647. lblGoogleLinks.Caption=Seiten die auf diese Seite verweisen:
  648. stLoginPasswordStrength.Hint=
  649.  
  650. [TfrmDuplicatesFound]
  651. lblWarning.Caption=Diese Adresse existiert in dieser Linksammlung bereits!
  652. btnGoToLink.Caption=&zum Link gehen
  653. btnSkip.Caption=
  654. btnSkipAll.Caption=
  655. btnAddAll.Caption=
  656.  
  657. [TfrmPasswordGenerator]
  658. frmPasswordGenerator.Caption=Passwortgenerator
  659. gbRules.Caption=Regeln für zufällige Passworterzeugung
  660. lblPasswordLength.Caption=Passwortlänge
  661. chkUseLowercase.Caption=Kleinbuc&hstaben benutzen
  662. chkUseUppercase.Caption=GROSSB&UCHSTABEN benutzen
  663. chkUseDigits.Caption=&Stellen benutzen
  664. chkUseSymbols.Caption=spe&zielle Symbole benutzen
  665. lblSymbols.Caption=Spezielle Symbole
  666. chkUseTemplate.Caption=&Maske benutzen
  667. btnGenerate.Caption=&Erzeugen
  668. edPassword.EditButton.Hint=Passwort anzeigen/verbergen
  669. chkCopyToClipboard.Caption=Passwort ins Clipboard kopieren
  670.  
  671. [TfrmAutoCompleteSequence]
  672. btnAddToSequence1.Hint=Zur Folge hinzufügen
  673. TreeStringMacros.Header[0]=Textvariablen
  674. TreeKeystrokes.Header[0]=Tastendruck
  675. TreeSequence.Header[0]=Folge
  676.  
  677. [TfrmFormFiller]
  678. frmFormFiller.Caption=
  679. tabFields.Caption=
  680. tabForms.Caption=
  681. tabMenu.Caption=
  682. lblField.Caption=
  683. lblForm.Caption=
  684. mmiFieldAddField.Caption=
  685. mmiFormAddForm.Caption=
  686. lblFieldValue.Caption=
  687. rbMenuFormsOnTheTop.Caption=
  688. rbMenuFormsOnTheBottom.Caption=
  689. chkMenuFormsAsSubmenu.Caption=
  690. chkFieldTabAfterField.Caption=
  691. chkMenuRememberLastSelectedItem.Caption=
  692. chkMenuShowHints.Caption=
  693.  
  694. [TfrmImportWizard]
  695. frmImportWizard.Caption=Import Assistent
  696. lblStep1.Caption=Willkommen zum Importassistenten!
  697. lblStep11.Caption=Dieser Assistent wird Ihnen beim Import Ihrer Bookmarks und Shortcuts aus verschiedenen Quellen in Link Commander Linksammlungen helfen.
  698. lblStep12.Caption=Was wollen Sie tun?
  699. rbImportExpress.Caption=Express - übliche Importeinstellungen benutzen
  700. rbImportCustom.Caption=Benutzerdefiniert - Alle Importeinstellungen selbst auswählen
  701. lblSource.Caption=Wählen Sie eine Quelle für den Import
  702. chkNSSourceProfile.Caption=Profil
  703. cmbIESourceFolderType.Items[0]=Favoriten des aktuellen Benutzers
  704. cmbIESourceFolderType.Items[1]=gemeinsame Favoriten
  705. lblTarget.Caption=Ziel-Linksammlung
  706. lblTargetFolder.Caption=Ziel-Ordner
  707. chkPreventDuplicates.Caption=Vermeide &Duplikate
  708. chkIgnoreEmptyFolders.Caption=Ignoriere &leere Verzeichnisse
  709. chkCreateRootFolder.Caption=Erstelle das &Root-Verzeichnis
  710. lblImportWhat.Caption=Importieren
  711. cmbImportWhat.Items[0]=Alle Lesezeichen
  712. cmbImportWhat.Items[1]=Nur markierte Lesezeichen
  713. lblStep4.Caption=Klicke auf "Importieren" um den Import zu starten oder klicke auf "Zurück" um Einstellungen zu ändern.
  714. lblPrepareSource.Caption=Suche Quellbookmarks
  715. lblPreventDuplicates.Caption=Duplikate suchen
  716. lblIgnoreEmptyFolders.Caption=Leere Ordner suchen
  717. lblImport.Caption=Lesezeichen importieren
  718.  
  719. [TfrmExportWizard]
  720. frmExportWizard.Caption=Export Assistent
  721. lblStep1.Caption=Willkommen zum Exportassistenten!
  722. lblStep11.Caption=Der Assistent wird Ihnen helfen Ihre Bookmarks aus der Link Commander Linksammlung zu verschiedenen Zielen wie z.B. Internet Explorer Favoriten, Firefox Bookmarks, Opera Bookmarks, etc. zu exportieren.
  723. rbExportExpress.Caption=Express - übliche Exporteinstellungen benutzen
  724. rbExportCustom.Caption=Benutzerdefiniert - Alle Exporteinstellungen selbst auswählen
  725. lblTarget.Caption=Wählen Sie das Ziel für den Export.
  726. lblExportWhat.Caption=Export
  727. lblSource.Caption=Quell-Linksammlung
  728. lblSourceFolder.Caption=Quellverzeichnis
  729. lblStep4.Caption=Klicke auf "Exportieren" um den Export zu starten oder klicke auf "Zurück" um Einstellungen zu ändern.
  730. lblExport.Caption=Lesezeichen exportieren
  731.  
  732. [TfrmPortableWizard]
  733. frmPortableWizard.Caption=Assistent für Portable Kopie
  734. lblStep1.Caption=Willkommen zum Portable Kopie Assistenten!
  735. lblStep11.Caption=Dieser Assistent hilft Ihnen bei der Erstellung einer portablen Kopie des Link Commander auf einem Ihrer mobilen Geräte wie FlashDisk,FlashCard, externe Festplatte e.t.c.. Mit der portablen Kopie sind Sie in der Lage Link Commander auf jedem Computer der mit diesem Gerät verbunden wird zu nutzen.
  736. lblStep12.Caption=Zum Fortsetzen Weiter Klicken.
  737. lblStep21.Caption=Wählen Sie ein Laufwerk für die portable Kopie, dann klicken Sie Weiter.
  738. DriveTree.Header[0]=Laufwerk
  739. DriveTree.Header[1]=gesamter Speicher (kB)
  740. DriveTree.Header[2]=Freier Platz (kB)
  741. chkFloppy.Caption=Diskettenlaufwerke
  742. chkFixed.Caption=Festplattenlaufwerke
  743. chkRemovable.Caption=Wechseldatenträger
  744. chkCDROM.Caption=CD-ROM Laufwerke
  745. lblStep31.Caption=Der Assistent erzeugt die portable Kopie in folgendem Ordner.Sie können einen anderen aus der Liste der Existierenden auswählen oder einen Neuen eingeben.Klicken Sie weiter wenn Sie zum Fortsetzen bereit sind.
  746. btnAddFolder.Caption=Neuer Ordner
  747. lblStep41.Caption=Zusätzlich können Sie die Autorun.inf-Datei auf Ihrem mobilen Gerät erzeugen. Diese startet Link Commander beim Einsetzen des Gerätes automatisch.
  748. lblStep42.Caption=Bitte beachten:Autorun.inf arbeitet nur von Cd's,DVD's - dies hat keinen Einfluss auf USB-Flashdrives oder andere Typen externer USB-Speicher(ausgenommen einige spezielle Modelle)
  749. lblStep43.Caption=Um die Autostartfunktion jedes USB-Gerätes auf Ihrem Computer(n) hinzuzufügen können Sie das Smart AutoPlay Werkzeug verwenden.
  750. lblSmartAutoRunHome.Caption=intelligent AutoPlay Home
  751. chkCreateAutorunInf.Caption=Autorun.inf-Datei erzeugen
  752. lblStep51.Caption=Der Assistent kann nun die portable Kopie erstellen. Klicken Sie Fertigstellen zum Erstellen, oder Zurück zum Überprüfen oder Ändern der Einstellungen
  753. lblCreating.Caption=Bitte warten. Eine portable Kopie wird erstellt...
  754.  
  755. [TfrmLimitation]
  756. Label1.Caption=Weil dies eine Demo ist, ist die Anzahl der zu einer bestimmten Linksammlung hinzufügbaren Bookmarks begrenzt.
  757. Label2.Caption=Sie können nicht mehr als 100 Bookmarks zu jeder Linksammlung hinzufügen.
  758. Label3.Caption=Natürlich besteht diese Enschränkung in der Vollversion nicht.
  759.  
  760. [LocalStrings]
  761. RS_ClearList=Liste löschen
  762. RS_TrialPeriodHasExpired=Die 30-TAGE LANGE PROBEPERIODE dieser Shareware Version ist ABGELAUFEN! Als Ergebnis ist es unmöglich Daten zu speichern. Sie können das Programm Starten, können aber modifizierte oder Erstellte Linksammlungen nicht speichern. Falls Sie das Programm weiter benutzen möchten, so registrieren Sie es bitte. Vielen Dank!
  763. RS_EnterRegistrationKey=&Geben Sie Ihren Registrierungsschlüssel ein
  764. RS_SaveChanges=Änderungen in Linksammlung '%1'speichern?
  765. RS_CouldNotSave="%1" konnte nicht gespeichert werden, weil<13><10>diese Sammlung zur Zeit offen ist. Benutzen Sie einen anderen Namen beim Speichern, oder<13><10>schließen Sie die Sammlung und probieren Sie es erneut.
  766. RS_AccessDenied=Zugriff verweigert!
  767. RS_CopyError=Sie können den Ordner<13><10>'%1'<13><10>nicht in sich selbst in ihren Unterordner <13><10>'%2' versetzen!
  768. RS_UnableToCreate=Kann Zielordner nicht erstellen.
  769. RS_UnableToOpen=Kann Zieldatei nicht öffnen.
  770. RS_UnableToSaveCollection=Kann Linksammlung nicht sichern
  771. RS_FileAlreadyExists=Datei '%1'<13><10>existiert bereits. Überschreiben?
  772. RS_FileAlreadyExists2=Datei '%1'<13><10>existiert bereits. Was bevorzugen Sie?
  773. RS_ThankYou=Danke für die Registrierung!<13><10>Um den Prozess der Registrierung abzuschließen,<13><10>sollen Sie das Programm restarten.
  774. RS_LatestVersion=Sie benutzen die letzte Version vom Link Commander.
  775. RS_FailedToDownload=Download-Versuch der Information von der neuen Version gescheitert.
  776. RS_NewVersion1=Neue Version %1  ist zugängig!
  777. RS_NewVersion2=Was ist in dieser Version neu?
  778. RS_NewVersion3=Möchten Sie sie jetzt downloaden?
  779. RS_NamesAreDifferent=Die Namen der Ziellinksammlung und der Backupkopie unterscheiden sich.<13><10>Fortsetzen?
  780. RS_AskToClearList=Wollen Sie diese Liste wirklich löschen?
  781. RS_LinkNotFound=Der Link %1<13><10>wurde in der Linksammlung %2 nicht gefunden.
  782. RS_FinishedSearching=Suche beendet.
  783. RS_Reminder=Erinnerung
  784. RS_NoDescription=Es gibt keine Beschreibung dieser Seite.
  785. RS_NoKeywords=Es sind keine Schlüsselwörter auf dieser Seite.
  786. RS_AddressIsNotAccessible=Adresse %1<13><10>ist unzugängig.
  787. RS_BadPassword=Die Passwörter stimmen nicht überein.<13><10>Geben Sie das neue Passwort in beiden Angabekästen ein.
  788. RS_Import1=Importieren erfolgreich abgeschlossen!
  789. RS_Import2=%1 Link(s) und %2 Ordner wurden in die Linksammlung importiert.
  790. RS_Import3=Keine Items zum Importieren gefunden.
  791. RS_Export1=Exportieren erfolgreich abgeschlossen!
  792. RS_Export2=%1 Link(s) und %2 Ordner wurden aus der Linksammlung exportiert.
  793. RS_Export3=Keine Items zum Exportieren gefunden.
  794. RS_Export4=%1 Link(s) wurden aus der Linksammlung exportiert.
  795. RS_Sync1=Synchronisierung erfolgreich abgeschlossen!
  796. RS_Sync2=%1 Link(s) und %2 Ordner zugefügt.
  797. RS_Sync3=%1 Link(s) und %2 Ordner wurden aktualisiert.
  798. RS_Sync4=%1 Link(s) und %2 Ordner gelöscht.
  799. RS_NoBrokenLinks=Keine beschädigte Links gefunden.
  800. RS_ShowBugReport=Fehlerbericht &zeigen
  801. RS_HideBugReport=Fehlerbericht a&usblenden
  802. RS_WizardFinish=&Beenden
  803. RS_WizardNext=&Weiter >
  804. RS_WizardName=Linksammlung Name
  805. RS_WizardDescription=Beschreibung
  806. RS_WizardIESync=Auto-Synchronisierung mit IE Favoriten
  807. RS_WizardOn=Ann
  808. RS_WizardOff=Aus
  809. RS_WizardImport=Importieren aus
  810. RS_WizardNone=Keine
  811. RS_WizardStep2=Auto-Synchronisierung
  812. RS_WizardStep2Desc=Soll Link Commander diese Linksammlung in Echtzeit mit IE-Favoriten synchronisieren?
  813. RS_WizardStep3=Infos zum Importieren
  814. RS_WizardStep3Desc=Von wo sollen Ihre Bookmarks importiert werden?
  815. RS_WizardStep4=Bereit zu erstellen
  816. RS_WizardStep4Desc=Der Assistent kann nun die neue Linksammlung erzeugen.
  817. RS_Wizard2Step2=Wählen Sie das Ziellaufwerk
  818. RS_Wizard2Step2Desc=Wo soll Ihre portable Kopie erstellt werden?
  819. RS_Wizard2Step3=Wählen Sie den Zielordner
  820. RS_Wizard2Step3Desc=Wo genau soll Ihre portable Kopie erstellt werden?
  821. RS_Wizard2Step4=Erweiterte Option wählen
  822. RS_Wizard2Step4Desc=Möchten Sie die Autorun.inf-Datei erzeugen?
  823. RS_Wizard2Step5=Bereit zum Erzeugen einer portablen Kopie
  824. RS_Wizard2Step5Desc=Der Assistent ist nun bereit zum Erstellen der portablen Kopie.
  825. RS_WizardImportStep1=Import Quelle
  826. RS_WizardImportStep1Desc=Was wollen Sie importieren?
  827. RS_WizardImportStep2=Import Ziel
  828. RS_WizardImportStep2Desc=Bitte wählen Sie den Zielordner für den Import.
  829. RS_WizardImportStep3=zusätzliche Einstellungen
  830. RS_WizardImportStep3Desc=zusätzliche Importeinstellungen.
  831. RS_WizardImportStep4=Bereit zum Import
  832. RS_WizardImportStep4Desc=Der Assistent ist nun zum Import bereit.
  833. RS_WizardImportStep5=Import läuft
  834. RS_WizardImportStep5Desc=Bitte warten... Der Assistent importiert Ihre Bookmarks.
  835. RS_WizardExportStep1=Export Quelle
  836. RS_WizardExportStep1Desc=Was wollen Sie exportieren?
  837. RS_WizardExportStep2=Export Ziel
  838. RS_WizardExportStep2Desc=Bitte wählen Sie das Ziel für den Export.
  839. RS_WizardExportStep3=zusätzliche Einstellungen
  840. RS_WizardExportStep3Desc=zusätzliche Exporteinstellungen.
  841. RS_WizardExportStep4=Bereit zum Export
  842. RS_WizardExportStep4Desc=Der Assistent ist nun bereit den Export zu starten.
  843. RS_WizardExportStep5=Export läuft
  844. RS_WizardExportStep5Desc=Bitte warten... Der Assistent exportiert Ihre Bookmarks.
  845. RS_Created=Erstellt
  846. RS_LastModified=Letzte Änderung
  847. RS_More=Weitere Optionen
  848. RS_NoRecentFiles=Keine letzen Dateien...
  849. RS_NewCollection=Neue Linksammlung
  850. RS_CollectionProperties=Linksammlungs-Eigenschaften
  851. RS_NewFolder=Neuer Ordner
  852. RS_Folder=Ordner
  853. RS_FolderProperties=Ordner-Eigenschaften
  854. RS_NewLink=Neuer Link
  855. RS_LinkProperties=Link-Eigenschaften
  856. RS_Maximize=Maximieren
  857. RS_Minimize=Minimieren
  858. RS_Restore=Wiederherstellen
  859. RS_OpenLinkInTheSamePage=Link in der Gleichen Seite öffnen
  860. RS_OpenLinkInNewPage=In neuer Seite öffnen
  861. RS_VerifyNow=Jetzt prüfen
  862. RS_CheckNow=jetzt prüfen
  863. RS_Stop=Anhalten
  864. RS_Status=%1 Ordner, %2 Link(s)
  865. RS_Selected=Selektiert %1 Ordner, %2 Link(s)
  866. RS_ProtectCollection=Linksammlung schützen
  867. RS_ProtectFolder=Ordner schützen
  868. RS_File=Datei
  869. RS_ParentFolder=Übergeordneter Ordner
  870. RS_GetDescription=Beschreibung von der Web Seite bekommen
  871. RS_GetKeywords=Schlüsselwörter von der Web Site bekommen
  872. RS_Cancel=&Abbrechen
  873. RS_OK=&OK
  874. RS_Apply=&Übernehmen
  875. RS_Abort=&Abbruch
  876. RS_SettingBuiltInBrowser=Eingebauter Browser
  877. RS_SettingColors=Farben
  878. RS_SettingFonts=Schriften
  879. RS_SettingConfirmations=Bestätigungen
  880. RS_SettingFavicons=Symbole
  881. RS_SettingFavorites=Favoriten
  882. RS_SettingFilesAndProtocols=Dateien und Protokolle
  883. RS_SettingHomePage=Homepage
  884. RS_SettingHotKeys=Hotkeys
  885. RS_SettingNetwork=Netzwerk
  886. RS_SettingOperations=Operationen
  887. RS_SettingProxy=Proxy
  888. RS_SettingSearchEngines=Suchmaschine
  889. RS_SettingStartup=Startup
  890. RS_SettingUserInterface=Benutzerinterface
  891. RS_SettingVerification=Prüfung
  892. RS_WebSearch=Suchen in %1
  893. RS_None=(keine)
  894. RS_CollectionIsProtected=Linksammlung ist geschützt
  895. RS_CollectionEnterPassword=Geben Sie das Passwort ein um auf die Linksammlung zuzugreifen.
  896. RS_FolderIsProtected=Ordner ist geschützt
  897. RS_FolderEnterPassword=Geben Sie das Passwort ein um auf den Ordner zuzugreifen.
  898. RS_CopyLink=Link %1 speichern zu
  899. RS_MoveLink=Link %1 verschieben zu
  900. RS_CopyFolder=Ordner %1 speichern zu
  901. RS_MoveFolder=Ordner %1 verschieben zu
  902. RS_CopySelected=%1 aktivierte Items speichern in
  903. RS_MoveSelected=%1 aktivierte Items verschieben in
  904. RS_AddLink=Link zu %1 hinzufügen
  905. RS_Select=Auswählen
  906. RS_SelectFolderCopy=Wählen Sie einen Zielordner zum Kopieren
  907. RS_SelectFolderMove=Wählen Sie einen Zielordner zum verschieben
  908. RS_SelectFolderAdd=Wählen Sie einen Zielordner zum hinzufügen
  909. RS_SelectParentFolder=Wählen Sie einen übergeordneten Ordner
  910. RS_SelectExportFolder=Wählen Sie einen Zielordner zum Exportieren
  911. RS_SelectImportFolder=Wählen Sie einen Zielordner zum Importieren
  912. RS_SelectLeftFolder=Wählen Sie einen Ordner auf der linken Seite für die Synchronisation
  913. RS_SelectRightFolder=Wählen Sie einen Ordner auf der rechten Seite für die Synchronisation
  914. RS_SelectTargetFolder=Wählen Sie einen Zielordner
  915. RS_SelectSearchFolder=Wählen Sie einen Ordner um dort nach Duplikaten zu suchen
  916. RS_LeftPanel=linker Bereich
  917. RS_RightPanel=rechter Bereich
  918. RS_QuestionDeleteSelectedItems=Wollen Sie die ausgewählten Items wirklich löschen?
  919. RS_QuestionDeleteLinks=Wollen Sie die ausgewählten Links wirklich löschen?
  920. RS_QuestionDeleteLink=Möchten Sie den Link<13><10>%1 wirklich löschen?
  921. RS_QuestionDeleteFolder=Möchten Sie den Ordner<13><10>%1 wirklich löschen?
  922. RS_QuestionDeleteBrokenLinks=Möchten Sie die %1 beschädigten Link(s) wirklich löschen?
  923. RS_QuestionDeleteFavoriteLink=Wollen Sie den Favoriten-Link wirklich löschen<13><10>%1?
  924. RS_QuestionDeleteDuplicates=Wollen Sie die %1 selektierten Link(s) wirklich löschen?
  925. RS_QuestionDeleteLoginInformation=Möchten Sie diese Logindaten wirklich löschen?
  926. RS_QuestionApply=Eintrag wurde geändert. Übernehmen?
  927. RS_QuestionClearCache=Möchten Sie den Cache wirklich löschen?
  928. RS_QuestionClearHistory=Wollen Sie den Verlauf wirklich löschen?
  929. RS_QuestionExit=Möchten Sie das Programm wirklich verlassen?
  930. RS_QuestionMultiOpening=Möchten Sie diese %1 Links wirklich öffnen?
  931. RS_SyncCompare=Klicken Sie zum Start auf 'Vergleichen'
  932. RS_SyncFound=%1 Link(s) gefunden
  933. RS_Synchronizing=Synchronisieren...
  934. RS_Scanning=Scannen %1
  935. RS_DuplFind=Klicken Sie zum Start auf 'Suchen'
  936. RS_DuplFound=%1 Duplikate gefunden
  937. RS_Bookmarks=Lesezeichen
  938. RS_Document=Dokument
  939. RS_CountTotal=Insgesamt: %1
  940. RS_CountSelected=Aktiviert: %1
  941. RS_DeleteDuplicates=Duplikate suchen und löschen...
  942. RS_DeleteEmptyFolders=Leere Ordner suchen und löschen...
  943. RS_AsCopy=Als Kopie
  944. RS_LinkCollections=Linksammlungen
  945. RS_SystemDefault=System Voreinstellung
  946. RS_BuiltInBrowser=Eingebauter Browser
  947. RS_ColorsOtherBtnCaption=&Andere Farben...
  948. RS_ColorsOtherBtnHint=Standart Windows-Farben-Dialog öffnen
  949. RS_ColorsOtherColBtnHint=Benutzerdefinierte Farbe aus dem Standart-Windows-Farben-Dialog
  950. RS_SysColorActiveBorder=Rahmen des aktiven Fensters
  951. RS_SysColorActiveCaption=Titelleiste des aktiven Fensters
  952. RS_SysColorApplicationWorkspace=Anwendungsprogramm Arbeitsfläche
  953. RS_SysColorBackground=Hintergrund
  954. RS_SysColorButtonFace=Aussehen des Buttons
  955. RS_SysColorButtonHighlight=Taste hervorheben
  956. RS_SysColorButtonShadow=Button Schatten
  957. RS_SysColorButtonText=Buttonbeschriftung
  958. RS_SysColorCaptionText=Titelleistentext
  959. RS_SysColorGradientActiveCaption=Aktive Titelleiste - Verlauf
  960. RS_SysColorGradientInactiveCaption=Inaktive Titelleiste - Verlauf
  961. RS_SysColorGrayText=Textfarbe - Grau
  962. RS_SysColorHighlight=Hervorheben
  963. RS_SysColorHighlightText=Text hervorheben
  964. RS_SysColorInactiveBorder=Rahmen der inaktiven Fenster
  965. RS_SysColorInactiveCaption=Titelleiste der inaktiven Fenster
  966. RS_SysColorInactiveCaptionText=Titelleistentext der inaktiven Fenster
  967. RS_SysColorInfoBack=Info Hintergrund
  968. RS_SysColorInfoText=Info-Text
  969. RS_SysColorMenu=Menü
  970. RS_SysColorMenuText=Menütext
  971. RS_SysColorScrollBar=Bildlaufleiste
  972. RS_SysColor3DLight=3D Licht
  973. RS_SysColor3DShadow=3D Schatten
  974. RS_SysColorWindow=Fenster
  975. RS_SysColorWindowFrame=Fensterrahmen
  976. RS_SysColorWindowText=Fenstertext
  977. RS_RollDown=Nach unten rollen
  978. RS_RollUp=Nach oben rollen
  979. RS_StayOnTop=Immer im Vordergrund
  980. RS_StartOfVerification=Prüfung gestartet
  981. RS_EndOfVerification=Prüfung abgeschlossen
  982. RS_Request=Anforderung
  983. RS_Attempt=Versuch
  984. RS_ResultCode=Ergebnis-Code
  985. RS_Fault=Fehler
  986. RS_UnregisteredVersion=Nicht registrierte Version
  987. RS_RegisteredVersion=Registrierte Version
  988. RS_DemoVersion=Demo-Version
  989. RS_Version=Version
  990. RS_Support=Unterstützung (Support)
  991. RS_Tip1=Wenn eine Linksammlung gleichzeitig in beiden Bereichen geöffnet ist, so werden die Änderungen an dieser Linksammlung automatisch im anderen Bereich wirksam.
  992. RS_Tip2=Sie können einen Ordner oder Link verschieben indem Sie ihn mit der Maus zur gewünschten Stelle ziehen.
  993. RS_Tip3=Wenn Sie beim Ziehen eines Ordners oder Links die Ctrl-Taste gedrückt halten, wird das Element kopiert.
  994. RS_Tip4=Um die Anordnung der Bereiche zu tauschen, ziehen Sie einen Bereich an seiner Überschrift auf die andere Seite.
  995. RS_Tip5=Um ein Link vom Internet Explorer zu einer der geöffneten Linksammlungen hinzuzufügen, ziehen Sie ihn mit der Maus aufs Drop Trap.
  996. RS_Tip6=Ein Doppelklick aufs Drop Trap minimiert/stellt das Hauptfenster des Programms wieder her.
  997. RS_Tip7=Ein Doppelklick auf den Trenner zwischen den zwei Bereichen macht beide Seiten gleichgroß.
  998. RS_Tip8=Benutzen Sie die Programmeinstellungen um eine Schnellstarttaste zum schnellen Zugriff auf die Favoriten-Links zu bestimmen.
  999. RS_Tip9=Ein Doppelklick auf die Bereichsüberschrift maximiert/stellt ihre Breite wieder her.
  1000. RS_Tip10=Um eine Linksammlung zu öffnen, brauchen Sie nur diese Linksammlung aus dem Explorer in einen der Bereiche zu ziehen.
  1001. RS_Tip11=Wenn Sie das Bestätigen für die Kopieren-/Löschen-Aktion abschalten, so können Sie diese in den Programmeinstellungen wieder einschalten.
  1002. RS_Tip12=Sie können das 'Neu öffnen' Menü benutzen um zuletzt benutzte Linksammlungen zu öffnen.
  1003. RS_Tip13=Sie können jede Linksammlung sofort mit den Internet Explorer Favoriten synchronisieren indem Sie die diese Option in den Eigenschaften der Linksammlung aktivieren.
  1004. RS_Tip14=Sie können für jeden Link den Web Browser  bestimmen mit dem er geöffnet werden soll.
  1005. RS_Tip15=Sie können die Suchergebnisse als eine separate Linksammlung speichern.
  1006. RS_Tip16=Sie können Ihre Linksammlungen und Ordner mit Passwort schützen im Tab 'Sicherheit' in den Eigenschaften dieser Linksammlung/Ordner.
  1007. RS_Tip17=Wenn einige Ordner mit dem gleichen Passwort geschützt sind, können Sie die 'Passwort eingeben' Feature aus dem 'Datei' Menü benutzen um Zugang zu all diesen Ordner auf einmal zu bekommen.
  1008. RS_Tip18=Um Lesezeichen vom Format eines Web Browsers in das Format eines anderen Web Browser zu konvertieren, können Sie den Menüpunkt 'Importieren' aus dem Menü 'Datei' und anschließend den Menüpunkt 'Exportieren' aus dem gleichen Menü benutzen.
  1009. RS_Tip19=Um Ihre Linksammlungen auf verschiedenen Computern zu synchronisieren, kopieren Sie zuerst eine Backup-Kopie von einem Computer auf eine Diskette oder ein anderes tragbares Medium und benutzen Sie dann den 'Mit Backup-Kopie Synchronisieren' Eintrag vom 'Datei' Menü auf dem anderen PC.
  1010. RS_Tip20=Mit dem Supervisor Tool können Sie im Web Browser geöffnete Links zur Linksammlung hinzufügen indem Sie die Liste im 'Aktive Links' Tab benutzen.
  1011. RS_Tip21=Um ein Link aus der im Internet Explorer geöffneter Seite hinzuzufügen, benutzen Sie den 'Zur Link Commander Linksammlung hinzufügen' Eintrag aus dem Kontextmenü das nach einem rechten Mausklick auf diesen Link erscheint.
  1012. RS_Tip22=Um Informationen über eine Web Seite, die gerade im Internet Explorer geöffnet ist, schnell hinzuhinzufügen, benutzen Sie den Eintrag 'Zur Link Commander Linksammlung hinzufügen' im Menü 'Service' oder die entsprechende Taste auf der Internet Explorer Symbolleiste.
  1013. RS_Separator=Separator
  1014. RS_EnteringPassword=Durch Eingabe des Passworts in dieses Dialogfeld <13><10>bekommen Sie Zugriff auf alle Ordner die mit diesem Passwort geschützt sind.
  1015. RS_IEPluginAddToCollection1=Zu Linksammlung hinzufügen
  1016. RS_IEPluginAddToCollection2=Fügt aktuelle URL zur Link Commander Linksammlung hinzu
  1017. RS_IEPluginAddToCollection3=Zu Link Commander Linksammlung zufügen
  1018. RS_IEPluginShowLinkCommander1=Link Commander einblenden
  1019. RS_IEPluginShowLinkCommander2=Blendet Link Commander ein
  1020. RS_Unnamed=Unbenannt
  1021. RS_SearchResults=Suchresultate
  1022. RS_Image_Files=Bilddateien (*.bmp;*.jpg;*.jpeg;*.jpe;*.gif;*.png)|*.bmp;*.jpg;*.jpeg;*.jpe;*.gif;*.png
  1023. RS_Files_HTML=HTML Dateien (*.htm;*.html)|*.htm;*.html
  1024. RS_Files_Text=Text Dateien (*.txt)|*.txt
  1025. RS_Files_RichText=Rich Text Dateien (*.rtf)|*.rtf
  1026. RS_Files_BMP=BMP Dateien (*.bmp)|*.bmp;
  1027. RS_Files_GIF=GIF Dateien (*.gif)|*.gif
  1028. RS_Files_JPEG=JPEG Dateien (*.jpg)|*.jpg
  1029. RS_Files_PNG=PNG Dateien (*.png)|*.png
  1030. RS_Files_ART=ART  Dateien (*.art)|*.art
  1031. RS_Files_AU=AU Dateien (*.au)|*.au
  1032. RS_Files_AIFF=AIFF Dateien (*.aiff)|*.aiff
  1033. RS_Files_XBM=XBM Dateien (*.xbm)|*.xbm
  1034. RS_Files_XML=XML Dateien (*.xml)|*.xml
  1035. RS_Files_All=Alle Dateien (*.*)|*.*
  1036. RS_CustomizeToolbars=Symbolleisten anpassen
  1037. RS_Toolbars=Symbolleisten
  1038. RS_Commands=Befehle
  1039. RS_MoveDown=Nach &unten
  1040. RS_MoveUp=Nach &oben
  1041. RS_Style=Stil
  1042. RS_ImagesOnly=Nur Bild
  1043. RS_TextOnly=Nur Text
  1044. RS_ImagesAndText=Bild und Text
  1045. RS_ImagesAboveText=Bild über Text
  1046. RS_ImageSize=Bildgröße
  1047. RS_Backup=Backup
  1048. RS_RestoreCollection=Ein Backup wiederherstellen
  1049. RS_Pages=Seiten
  1050. RS_StoredOnClipboard=Im Clipboard als %1 gespeichert
  1051. RS_SearchForText=Text
  1052. RS_SearchForDate=Datum
  1053. RS_SearchForBrokenLinks=defekte Links
  1054. RS_SearchForNotVerifiedLinks=Nicht überprüfte Links
  1055. RS_CreationDate=Erstellungsdatum
  1056. RS_LastModificationDate=Datum letzte Änderung
  1057. RS_LastVisitDate=Datum letzter Besuch
  1058. RS_LastVerificationDate=Datum letzte Überprüfung
  1059. RS_Today=Heute
  1060. RS_Yesterday=Gestern
  1061. RS_SpecifiedDate=Angegebenes Datum
  1062. RS_BeforeSpecifiedDate=vor angegebenem Datum
  1063. RS_AfterSpecifiedDate=Nach angegebenem Datum
  1064. RS_CustomPeriod=Benutzerdefinierte Zeitspanne
  1065. RS_From=von
  1066. RS_Until=bis
  1067. RS_Date=Datum
  1068. RS_Offline=Offline
  1069. RS_Online=Online
  1070. RS_WebPage=Webseite
  1071. RS_WebPageTitle=Title Tag
  1072. RS_WebPageKeywords=Meta Schlüsselwort Tag
  1073. RS_WebPageDescription=Meta Beschreibungs Tag
  1074. RS_WebPageLinks=Outbound Links
  1075. RS_WebPageHostInfo=
  1076. RS_Google=Google
  1077. RS_GooglePR=Google PR
  1078. RS_GooglePageRank=Seitenrang
  1079. RS_GoogleBackwardLinks=Inbound Links
  1080. RS_GoogleShowRelatedLinks=Finde Seiten die dieser ähnlich sind
  1081. RS_GoogleShowBackwardLinks=Finde Seiten die auf diese verweisen
  1082. RS_Alexa=Alexa
  1083. RS_AlexaRank=Alexa Traffic Rank
  1084. RS_AlexaSiteStats=Seitenstatistiken
  1085. RS_AlexaContactInfo=Kontaktinformation
  1086. RS_AlexaRelatedLinks=verwandte Links
  1087. RS_AlexaCategories=Kategorien
  1088. RS_AlexaShowOverview=Überblick anzeigen
  1089. RS_AlexaShowTrafficDetails=Trafficdetails anzeigen
  1090. RS_AlexaShowIncomingLinks=eintreffende Links anzeigen
  1091. RS_AlexaShowRelatedLinks=verwandte Links anzeigen
  1092. RS_AlexaStreet=Straße
  1093. RS_AlexaSourceXML=
  1094. RS_VerySlow=sehr langsam
  1095. RS_Slow=Langsam
  1096. RS_Average=Durchschnitt
  1097. RS_Fast=Schnell
  1098. RS_VeryFast=sehr schnell
  1099. RS_Faster=%1% der Seiten sind schneller
  1100. RS_Slower=%1% der Seiten sind langsamer
  1101. RS_AvgLoadTime=durchschnittliche Ladezeit: %1 sec.
  1102. RS_NotAvailable=Nicht verfügbar
  1103. RS_DestinationLocation=Ziel-Speicherort
  1104. RS_Smallest=Das Kleinste
  1105. RS_Small=Klein
  1106. RS_Large=Groß
  1107. RS_Largest=Das Größte
  1108. RS_InternetExplorerFavorites=Internet Explorer Favoriten
  1109. RS_OperaBookmarks=Opera Lesezeichen
  1110. RS_NetscapeBookmarks=Netscape Lesezeichen
  1111. RS_MozillaBookmarks=Mozilla Lesezeichen
  1112. RS_FirefoxBookmarks=Firefox Lesezeichen
  1113. RS_HTMLDocument=HTML-Dokument Links
  1114. RS_XBELBookmarks=XBEL Lesezeichen
  1115. RS_Limitation=Diese Funktion ist nur in der registrierten Version verfügbar!
  1116. RS_Aborted=Aktion durch Nutzer abgebrochen.
  1117. RS_PortableCopySuccess=Die portable Kopie wurde erfolgreich erstellt
  1118. RS_PortableCopyFailure=Kann portable Kopie nicht erstellen.
  1119. RS_FreeSpace=verfügbarer freier Platz auf %1: %2 k
  1120. RS_Copying=Kopiere %1...
  1121. RS_Source=Quelle
  1122. RS_Target=Ziel
  1123. RS_SelectSourceFolderForImport=Wählen Sie einen Quellordner für den Import
  1124. RS_SelectTargetFolderForExport=Wählen Sie einen Zielordner für den Export
  1125. RS_OpenLinksInNewTabs=Links in neuem Tab öffnen
  1126. RS_Duplicates=Duplikate
  1127. RS_Synchronization=Synchronisation
  1128. RS_Modified=
  1129. RS_Weak=
  1130. RS_Medium=
  1131. RS_Strong=
  1132. RS_Best=
  1133. RS_Browse=
  1134. RS_FileFound=
  1135. RS_FileNotFound=
  1136. RS_FormFiller=
  1137. RS_Error_InformationMsg_Caption=
  1138. RS_Error_QuestionMsg_Caption=
  1139. RS_Error_ErrorMsg_Caption=
  1140. RS_Error_Dialog_Caption=
  1141. RS_Error_ErrorMsgCaption=
  1142. RS_Error_RestartCaption=
  1143. RS_Error_TerminateCaption=
  1144. RS_Error_PleaseCaption=
  1145. RS_Error_DescriptionCaption=
  1146. RS_Error_SeeDetailsCaption=
  1147. RS_Error_SeeClickCaption=
  1148. RS_Error_HowToReproduceCaption=
  1149. RS_Error_EmailCaption=
  1150. RS_Error_SendButtonCaption=
  1151. RS_Error_NoSendButtonCaption=
  1152. RS_Error_ErrorMsgCaption2=
  1153. RS_Error_TerminateButtonCaption=
  1154. RS_Error_RestartButtonCaption=
  1155. RS_Error_SendMessage=
  1156. RS_Error_ScreenshotMessage=
  1157. RS_Error_CopyMessage=
  1158. RS_Error_SendDialog_Caption=
  1159. RS_Error_SendDialog_Message=
  1160. RS_Error_SendDialog_Resolving=
  1161. RS_Error_SendDialog_Login=
  1162. RS_Error_SendDialog_Connecting=
  1163. RS_Error_SendDialog_Connected=
  1164. RS_Error_SendDialog_Sending=
  1165. RS_Error_SendDialog_Sent=
  1166. RS_Error_SendDialog_SelectProject=
  1167. RS_Error_SendDialog_Searching=
  1168. RS_Error_SendDialog_Modifying=
  1169. RS_Error_SendDialog_Disconnecting=
  1170. RS_Error_SendDialog_Disconnected=
  1171. RS_Error_Send_SuccessMsg=
  1172. RS_Error_Send_FailureMsg=
  1173. RS_Error_Send_BugClosedMsg=
  1174. RS_Error_Send_UnknownErrorMsg=
  1175. RS_Error_Send_InvalidLoginMsg=
  1176. RS_Error_Send_InvalidSearchMsg=
  1177. RS_Error_Send_InvalidSelectionMsg=
  1178. RS_Error_Send_InvalidInsertMsg=
  1179. RS_Error_Send_InvalidModifyMsg=